ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連の求人
現在の検索条件
現在の検索条件
勤務地
職種
ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連
雇用形態
キーワード
勤務地
職種
雇用形態
キーワード
高時給・好条件！世界的に有名なアニメに携われる！英語ローカライズ翻訳＆編集業務！
- 職種 ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連
-
給与
【時給】
1,900円 ~ 1,900円
- 勤務地 東京都港区
-
勤務時間
【日勤】
10：00～18：00（実働7時間）
※勤務は週5日
※残業は月5時間程度あり -
仕事内容
【人気アニメの英語ローカライズ翻訳】
世界的に有名なアニメやゲームの英語ローカライズ管理業務を行います。
■映像ローカライズ進行管理業務
・ プロジェクト毎の進行管理
・ ローカライズ業務委託先との打ち合わせ
・ 脚本・映像の監修業務、窓口業務
・ 素材データ（イラスト、映像等）の確認、管理、受け渡し
・ 各言語の台本翻訳のための用語リストの作成、ローカライズ業務進行で必要となる各種資料の作成
・ 請求・支払手続きのサポート、発送業務全般
■映像編集業務
・ 映像内のロゴや字幕の挿入、音声の差し替え、不要な部分のカットなど簡単な映像編集業務
・ 映像データの変換（MOV形式→MP4形式など）
※ 英語使用は全業務の4割（英語業務の内訳：ライティング8割・スピーキング2割）
※ 外部委託先との通訳業務が臨時で発生することがあります。
お仕事No.A01179
ポーランド語のスキルを活かしてゲームのテキストチェック！
- 職種 ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連
-
給与
【時給】
1,400円 ~ 1,400円
- 勤務地 東京都渋谷区
-
勤務時間
【日勤】
10：00～19：00（実働8時間）
※勤務は週1～3日までOK！
※勤務シフトについての相談OK！柔軟に対応できます。 -
仕事内容
【週1～OK！ポーランド語のゲームチェック】
ポーランド語でゲームのテキストをチェックします。
実際にゲームをプレイして、文章の誤字やニュアンスの違いなどをチェックします。
お仕事No.A01063
高時給・高収入！世界的に有名な人気ゲームの映像編集！あのキャラクターに会える！
- 職種 ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連
-
給与
【時給】
1,900円 ~ 1,900円
- 勤務地 東京都港区
-
勤務時間
【日勤】
10：00～18：00（実働7時間）
※勤務は週5日
※残業は月5時間程度あり -
仕事内容
【ゲームの映像編集】
世界的に有名な人気ゲームの映像素材について、編集や管理をします。
■映像の編集
・映像素材の不要な部分のカット
・ロゴ、権利表記挿入などの簡易編集作業
■映像素材の管理業務
・映像素材の検品、整備、管理、データ移行
・外部委託先との映像素材の受け渡し
■ SNS・ウェブサイト 運用サポート
・オウンドメディア（FB、IG、YT、LINE、ウェブサイトなど）の入稿、一次チェック
・入稿者／外部委託先とのコミュニケーション（素材の受け渡し、監修、翻訳窓口）
・オウンドメディア投稿作成
・バナー更新（チーム内企画／アニメ更新サポート含む）
・KPIレポートの数値抽出サポート
■ 庶務業務
・請求処理、支払手続き、各印申請、発送業務全般 など
お仕事No.A01046
世界的に有名な人気ゲームの翻訳アシスタント！高時給・高収入！
- 職種 ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連
-
給与
【時給】
1,900円 ~ 1,900円
- 勤務地 東京都港区
-
勤務時間
【日勤】
10：00～18：00（実働7時間）
※勤務は週5日
※残業は月5時間程度あり -
仕事内容
【人気ゲームの中国語・英語翻訳アシスタント】
世界的に有名な人気ゲームについて、中国語、もしくは英語にて翻訳します。
● ゲーム翻訳アシスタント業務
・メール、仕様書、資料の翻訳業務（中⇔日、もしくは、英⇔日）※言語は中国語、英語どちらでもOK♪
・海外開発会社との対面、ビデオ、電話会議での通訳業務
・開発業務に関する書類作成サポート
・海外ゲーム市場調査の翻訳サポート
・発送業務全般（書類等）
・素材や書類等のデータ受け渡し
・プレスリリース内容の作成
・SNS運用サポート
・その他、宣伝素材の制作や手配サポート、一部商品の生産管理事務業務
・入稿データとテキストデータ(非言語)の突き合わせ、照合
・入稿データチェック
・日本語データと各言語データの照合
・版ズレがないか、商品としての再現度確認
・Wチェックなど、チームメンバーとの連携
・商品ごとの校正進捗管理
・印刷会社との業務連絡
・発送業務全般
・庶務業務 など
お仕事No.A00958
いろいろな国の方が大活躍！ゲームが大好きな方に人気の仕事！
- 職種 ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連
-
給与
【時給】
1,700円 ~ 1,700円
- 勤務地 東京都港区
-
勤務時間
【日勤】
10:00～19:00（休憩60分）
※勤務は週5日
※残業は月5時間程度あり -
仕事内容
【ゲームテキストの英語翻訳】
日本で発売されたゲームを、海外向けに翻訳します。
・ゲームのテキストの翻訳
・編集のクオリティ管理（辞書の作成、キャラデータ整備を含む）
・翻訳されたテキストの監修、修正 など
お仕事No.A00473
SEARCH JOBS 求人検索
-
エリアから選ぶ
エリア
-
職種から選ぶ
職種
-
雇用形態から選ぶ
雇用形態