ゲームのテキスト翻訳 ／技人国の求人
職業紹介
情報更新日：2025年06月25日
日本で大人気のゲームの翻訳をします
| 職種 | 教育・保育・通訳 > 通訳・翻訳 |
|---|---|
| 雇用形態 |
職業紹介
|
| 給与 |
【時給】
1,750円 ~ 1,750円
【月収例】290,937円 ※残業月5時間で計算しています。（残業代10,937円が含まれています） ※所得税や市民税などにより、給与額と手取り額に相違があります。 |
| 特徴 |
語学を活かせる
在宅ワーク
オフィスカジュアル
職場見学可
土日祝日休み
高収入
急募
駅近5分以内
|
| 勤務地 |
・東京都渋谷区 ・ＪＲ山手線／東京メトロ銀座線／東急東横線 渋谷駅から 徒歩4分 ※交通費の支給はございません。 【最寄り駅】 ・東京メトロ銀座線「渋谷駅」 ・東京メトロ半蔵門線「渋谷駅」 ・その他 |
| 勤務時間 |
【日勤】 10：00～19：00（休憩60分） ※勤務は週5日 ※残業は月5時間程度あり |
| 休日・休暇 | 土日休み |
いろいろな国の方が大活躍！英語スキルが活かせる仕事！
ゲームに興味があり、やる気があれば成長できます！
英語や日本語のスキルを活かせます！
英語や日本語のスキルを活かせます！
日本で人気のゲーム翻訳の仕事です
責任をもってやり遂げる、やりがいのある仕事です！
さまざまな国の仲間と一緒に、多くのことを学び成長できます！
| 募集背景 | 業務量が増えたため |
|---|---|
| 仕事内容 |
【ゲームの翻訳】 日本で発売されたゲームを、海外向けに翻訳します。 ・ゲームのテキストの翻訳 ・編集のクオリティ管理 （辞書の作成、キャラデータ整備を含む） ・翻訳されたテキストの監修、修正 ・その他、付随する業務全般 【醍醐味】 日本で発売された、大人気のゲームの翻訳に携わります。 失敗を恐れずにどんどんチャレンジし、成長ができる職場です！ 【厳しさ】 さまざまなジャンルがあるので、自分の好きなゲーム以外も責任をもって担当します。 【応募資格】 技術・人文知識・国際業務 翻訳 ・英語のローカライズ経験 ・ネイティブ英語が話せる方 ・ビジネス英語ができる方 ・英語の翻訳経験 ・PC基本操作（Word、Excel） ・日本語レベル：N1必須（証明書必要）、もしくは、日本語能力試験1級必須（証明書必要） ・日本語でビジネス敬語ができる方 ※技術・人文知識・国際業務など、該当の業務に関して対応可能な方 ※日本で勤務可能な方 【こんな人が活躍】 チャレンジ精神があり、周りとコミュニケーションが取れる方が活躍しています！ |
| 待遇・福利厚生 |
社会保険・雇用保険・労災保険 年次有給休暇 |
| アピールポイント |
ゲームに興味があり、やる気があれば成長できます！ 英語や日本語のスキルを活かせます！ |
| 選考手順 | 選考手順についてお知らせしますので、まずはご応募ください。 |
お仕事No.D00005
電話で応募する
×とじる
■お電話にて応募の場合は次の番号へお掛け下さい。
03-6738-9686
■応募の際には次のお仕事番号をお伝え頂くと、スムーズに登録いただけます。
お仕事No：D00005
ゲームのテキスト翻訳 ／技人国の求人
情報更新日：2025年06月25日
| 職種 | 教育・保育・通訳 > 通訳・翻訳 |
|---|---|
| 雇用形態 |
職業紹介
|
| 給与 |
【時給】
1,750円 ~ 1,750円
【月収例】290,937円 ※残業月5時間で計算しています。（残業代10,937円が含まれています） ※所得税や市民税などにより、給与額と手取り額に相違があります。 |
| 特徴 |
語学を活かせる
在宅ワーク
オフィスカジュアル
職場見学可
土日祝日休み
高収入
急募
駅近5分以内
|
| 勤務地 |
・東京都渋谷区 ・ＪＲ山手線／東京メトロ銀座線／東急東横線 渋谷駅から 徒歩4分 ※交通費の支給はございません。 【最寄り駅】 ・東京メトロ銀座線「渋谷駅」 ・東京メトロ半蔵門線「渋谷駅」 ・その他 |
| 勤務時間 |
【日勤】 10：00～19：00（休憩60分） ※勤務は週5日 ※残業は月5時間程度あり |
| 休日・休暇 | 土日休み |
|
|
|
-
日本で大人気のゲームの翻訳をします
-
日本で人気のゲーム翻訳の仕事です
-
責任をもってやり遂げる、やりがいのある仕事です！
-
さまざまな国の仲間と一緒に、多くのことを学び成長できます！
いろいろな国の方が大活躍！英語スキルが活かせる仕事！
ゲームに興味があり、やる気があれば成長できます！
英語や日本語のスキルを活かせます！
英語や日本語のスキルを活かせます！
募集情報
| 募集背景 | 業務量が増えたため |
|---|---|
| 仕事内容 |
【ゲームの翻訳】 日本で発売されたゲームを、海外向けに翻訳します。 ・ゲームのテキストの翻訳 ・編集のクオリティ管理 （辞書の作成、キャラデータ整備を含む） ・翻訳されたテキストの監修、修正 ・その他、付随する業務全般 【醍醐味】 日本で発売された、大人気のゲームの翻訳に携わります。 失敗を恐れずにどんどんチャレンジし、成長ができる職場です！ 【厳しさ】 さまざまなジャンルがあるので、自分の好きなゲーム以外も責任をもって担当します。 【応募資格】 技術・人文知識・国際業務 翻訳 ・英語のローカライズ経験 ・ネイティブ英語が話せる方 ・ビジネス英語ができる方 ・英語の翻訳経験 ・PC基本操作（Word、Excel） ・日本語レベル：N1必須（証明書必要）、もしくは、日本語能力試験1級必須（証明書必要） ・日本語でビジネス敬語ができる方 ※技術・人文知識・国際業務など、該当の業務に関して対応可能な方 ※日本で勤務可能な方 【こんな人が活躍】 チャレンジ精神があり、周りとコミュニケーションが取れる方が活躍しています！ |
| 待遇・福利厚生 |
社会保険・雇用保険・労災保険 年次有給休暇 |
| アピールポイント |
ゲームに興味があり、やる気があれば成長できます！ 英語や日本語のスキルを活かせます！ |
| 選考手順 | 選考手順についてお知らせしますので、まずはご応募ください。 |